Activités de la Succursale Mgén Alain R. Forand

9 AOÛT - JOUR DES GARDIENS DE LA PAIX CANADIENS AU QUÉBEC

Voici l'annonce officille du débat en chambre de l'Assemblée nationale du Québec entre le premier ministre Jean Charest et M. Gérard Deltell attestant l'avènment prochain d'une proclamation qui confirmera que le 9 août annuellement sera le "Jour des gardiens de la paix canadiens" au Québec.

Premier ministre Jean Charest:***(11 h 30)** le 10 novembre 2011

"À cet effet, M. le Président, le chef de la deuxième opposition m'a écrit au mois d'août dernier et il me rappelait qu'il y a, le 9 août, à chaque année, une journée pour commémorer la contribution des gardiens de la paix et que le Québec n'avait pas encore reconnu cette journée. Et je tiens à vous informer aujourd'hui que nous le ferons, et que j'accepte sa recommandation, et que le Québec sera présent dorénavant à cette cérémonie."

M. Gérard Deltell, Chef de l'ADQ:

"Tout à l'heure, c'est avec grand bonheur et grand plaisir que j'ai entendu le premier ministre annoncer officiellement que, dorénavant, le 9 août prochain sera journée nationale des gardiens de la paix. Je tiens à rappeler les circonstances qui ont entouré cette démarche-là. C'était le 9 août dernier, il y avait une cérémonie qui était organisée ici, à Québec, et j'ai rencontré le général Forand, ce grand soldat, ce grand Québécois, et qui m'a fait part justement de cette surprenante situation, comme quoi le Québec était la seule province qui n'avait pas reconnu officiellement une journée pour les gardiens de la paix. Et je lui ai dit, au général Forand: Je vais en parler au premier ministre, puis je pense que ça devrait bien aller. C'est exactement ce qui s'est passé. Quelques jours plus tard, je lui envoyais une lettre, et, quelques jours plus tard, les circonstances ont fait qu'on a pu se parler au téléphone, et rapidement j'ai compris que le premier ministre allait donner suite à cette demande."

"M. le Président, la décision annoncée aujourd'hui par le premier ministre l'honore et honore le Québec tout entier. Merci infiniment."

Fier de Servir.....Fier d'Avoir Servi.

Retour à l'Index

IN MEMORIAM LE PADRE GILLES BOILY, CD

10 AOÛT 1930 - 10 AOÛT 2011

L’aumônier (Padre) Gilles Boily, membre de la succursale Major-général Alain R Forand de l’Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies est né le 10 août 1930 à Vallée Jonction, QC et fut ordonné prêtre en 1955, à Lévis. En septembre 1967, il fut mandaté au Vicariat militaire des Forces canadiennes.

Au cours des 27 années suivantes le Padre Boily a connu plusieurs affectations telles que : Moose Jaw, Sk.; CMR St-Jean et Garnison de St-Jean, Qc; Lahr, Allemagne; Kingston, On; Cold Lake, Ab; Trenton, On; St-Hubert, Qc ; et une mission de l’ONU, à Chypre, en 1989-1990. Il prit sa retraite des Forces canadiennes en mai 1991. Par la suite il remplaça les aumôniers sur différentes bases militaires. Aussi il a exercé son ministère dans le Diocèse St-Jean-Longueuil où il a demeuré de 1984 à 2011.

L’aumônier Gilles Boily est le récipiendaire de la Médaille du Service Spécial - Allemagne (MSS), la Médaille canadienne du maintien de la paix (MCMP), la médaille de la Force des Nations Unies à Chypre (FUNUC) et de la Décoration des Forces canadiennes (CD). Il est décédé le 10 août 2011, à l’âge de 81 ans, à Québec, QC. Nos sincéres condoléances à la famille. "Vocatio ad Servitium"

Fier de Servir.....Fier d'Avoir Servi. Qu’il repose en Paix.

Retour à l'Index

REMISE DE L'ÉPINGLETTE DE 5 ANS DE SERVICE À M. KARL-HEINZ KRAMELL
Texte et photo de Yves LaBarre

Le mardi, 26 octobre 2010 dernier, notre camarade et gardien de la paix, Karl-Heinz Kramell CD, membre actif de la Succursale Major-général Alain R. Forand de l'A.C.V.F.P.N.U. a reçu une épinglette de 5 ans de bon service par notre président de Succursale M. Robert Chouinard.

Nos plus sincères félicitations à Karl-Heinz.

Retour à l'Index

IN MEMORIAM LÉO BOULET, CD

27 JUILLET 1935 - 6 MAI 2010

Léo Boulet CD, était membre fondateur de l’Association canadienne des Vétérans des Forces de Paix des Nations Unies, Succursale Major-Général Alain R. Forand, Québec. Il était également membre de l’Association du Royal 22e Régiment, succursale Fort St-Jean ainsi que de la filiale 079 Richelieu de la Légion royale canadienne à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Il s'est enrôlé dans l’Armée canadienne le 12 novembre 1957, à L’âge de 22 ans, en tant que fantassin au sein du Royal 22e Régiment. Il servit à Valcartier au 2e R22eR, QC, au 1er R22eR à Werl et à Lahr, en Allemagne ainsi que pour 2 missions onusiennes. La première au Congo en 1961/62 ensuite à Chypre de mars à septembre 1964. En 1972 à son retour d’Allemagne il fut muté à La Citadelle de Québec au 2e R22eR où il travailla au mess des officiers. Il fut ensuite muté à la BFC Montréal, détachement St-Hubert et termina sa carrière au détachement de Farnham le 26 décembre 1986 après 29 ans de loyaux services.

Léo etait le récipiendaire de la Médaille du Service Spéciale - Allemagne(MSS), la Médaille canadienne du maintien de la paix (MCMP), la Médaille des Opérations des Nations Unies au Congo(ONUC), la médaille de la Force des Nations Unies à Chypre (FUNUC) et de la Décoration des Forces canadiennes (CD). Nos sincéres condoléances à la famille. « Je me Souviens »

Fier de Servir.....Fier d'Avoir Servi. Qu’il repose en Paix.

Retour à l'Index

ÉPINGLETTES DE 10 ANS ET 5 ANS DE SERVICE
Texte de Yves LaBarre

Le 23 février 2010 lors de notre assemblée générale plusieurs membres ont reçu des mains du président de notre Succursale M. Robert Chouinard une épinglette de loyaux services couvrant une période excédant 5 ans et 10 ans au sein de l'Association.

Ils sont pour une période de 10 ans:

Épinglettes de 10ans 2010

De gauche à droite: Yves LaBarre, André Dupré, Gilles Hébert, accompagnés de M. Robert Chouinard,président de la Succursale Major-général Alain R. Forand, suivi de M. Herménégilde Dussault, Gerry Parker et André Bouvette.

Récipiendaire pour l'épinglette de 5 ans:

Épinglette de 5ans - Luc Breault à gauche

De gauche à droite le récipiendaire de l'épinglette de 5 ans de service M. Luc Breault avec M. Robert Chouinard, président de Succursale Major-général Alain R. Forand.

Retour à l'Index

LISTE DES DATES DE CÉRÉMONIE DE FIN DE COURS 2010 À L'ÉLRFC

Cliquez ici pour lire l'article.

Retour à l'Index

IN MEMORIAM MAURICE BOUCHER, CD

15 AVRIL 1944 - 8 DÉCEMBRE 2010

Maurice Boucher CD, était membre de l’Association canadienne des Vétérans des Forces de Paix des Nations Unies, Succursale Major-Général Alain R. Forand, Québec. Il était également membre de l’Association du Royal 22e Régiment, succursale Fort St-Jean ainsi que de la filiale 079 Richelieu de la Légion royale canadienne à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Il s'est enrôlé dans l’Armée canadienne à North Bay Ontario, le 30 novembre 1961 en tant que fantassin au sein du Royal 22e Régiment. Il servit à Valcartier QC, Werl et Lahr Allemagne ainsi que Chypre en 1969 et 1981-1982 et par la suite BFC St-Jean et BFC Montréal. Le 3 février 1994 Maurice prend sa retraite des Forces armées canadiennes après 33 ans et 2 mois de service.

Il fut vice-président (2005 à 2006) ainsi que président (2006 à 2008) de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l'A.C.V.F.P.N.U. Maurice fut par le passé, secrétaire de la Succursale Fort St-Jean de l’Association du Royal 22e Régiment; il fut aussi directeur des loisirs et était membre du comité exécutif de la filiale 079 Richelieu de la Légion royale canadienne de St-Jean-sur-Richelieu. Maurice est le récipiendaire de la Médaille du Service Spécial - Allemagne (MSS), la Médaille canadienne du maintien de la paix (MCMP), la médaille de la Force des Nations Unies à Chypre (FUNUC) et de la Décoration des Forces canadiennes (CD). Nos sincéres condoléances à la famille. « Je me Souviens »

Fier de Servir.....Fier d'Avoir Servi. Qu’il repose en Paix.

Retour à l'Index

NOTRE WEBMEISTER YVES LABARRE REÇOIT LA MENTION
ÉLOGIEUSE DU MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS

Cliquez ici pour lire l'article.

Nos plus sincères félicitations à notre webmeister M. Yves LaBarre.

Retour à l'Index

DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE À L'OCCASION DE LA JOURNÉE NATIONALE DES GARDIENS DE LA PAIX LE 9 AOÛT AU CANADA
8 août 2008, Ottawa, ON

Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner la Journée nationale des Gardiens de la paix:

« Aujourd’hui, nous rendons hommage à tous les Canadiens et Canadiennes qui ont servi comme gardiens de la paix dans le monde.

« Le concept des gardiens de la paix a été inventé par des Canadiens. Depuis des décennies, les membres des Forces canadiennes sont les participants les plus enthousiastes, et les dirigeants les plus expérimentés, des opérations de maintien de la paix dans le monde. Le maintien de la paix fait partie intégrante de la solide tradition militaire du Canada. Il symbolise de plus l’engagement de notre pays à bâtir un monde meilleur.

« L’expression “maintien de la paix“ peut être trompeuse, car les gardiens de la paix sont souvent appelés à se rendre dans certaines des régions les plus dangereuses de la planète. Il y a en effet 34 ans aujourd’hui, neuf Canadiens ont perdu la vie dans le cadre d’une mission de maintien de la paix – le plus grand nombre en une seule journée dans l’histoire de notre pays. Aujourd’hui, nous rendons hommage au sacrifice de tous ceux et celles qui ont tant donné pour protéger la vie de leurs semblables.

« Le maintien de la paix est un des exemples qui montre pourquoi le monde a besoin d’un Canada fort et dynamique. Grâce aux investissements que nous faisons actuellement pour moderniser nos forces armées, le Canada est mieux à même de participer aux opérations internationales qui permettent d’apporter la sécurité et la stabilité à ceux qui en ont le plus besoin.

« En ce jour particulier, j’invite tous les Canadiens et Canadiennes à dire “merci” à tous ceux et celles qui ont servi notre pays comme gardiens de la paix. Ils sont – au même titre que ceux et celles qui servent notre pays en uniforme – la fierté de leurs concitoyens. »

Retour à l'Index

REMISE DE CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE À M.MAURICE BOUCHER
Texte de Yves LaBarre

Le samedi, 9 août 2008 lors du dïner régimentaire (format modifié) célébrant le 10ième anniversaire de la fondation de notre succursale, notre camarade et gardien de la paix, Maurice Boucher CD, c’est vu décerné un certificat de reconnaissance par l’ACVFPNU pour son service à titre de président de la Succursale Major-général Alain R. Forand de 2006 à 2008.

Le certificat fut présenté par le Directeur pour l’Ouest-du-Québec M. Karl O. Morel CD BA, au nom du président national de l’ACVFPNU, M. Ron R. Griffis.

Nos plus sincères félicitations à Maurice pour un service et un dévouement hors pair lors de son mandat de président de la Succursale Major-général Alain R. Forand. Notre camarade continue à servir la succursale à titre de président sortant et en tant que directeur du Bien-être de nos membres.

Merci Maurice.

Retour à l'Index

FÉLICITATIONS À NOS RÉCIPIENDAIRES
Texte de Yves LaBarre

Les 4 et 9 août 2008 plusieurs membres ont reçu des mains du président de notre Succursale M. Robert Chouinard une épinglette de loyaux services couvrant une période excédant 5 ans et 10 ans au sein de l'Association.

Ils sont le 4 août 2008:

De gauche à droite le récipiendaire de l'épinglette de 5 ans de service M. Guy Bernier avec M. Robert Chouinard,président de Succursale Major-général Alain R. Forand.	De gauche à droite le récipiendaire de l'épinglette de 10 ans de service M. Claude Paradis avec M. Robert Chouinard, président de Succursale Major-général Alain R. Forand.

De gauche à droite le récipiendaire de l'épinglette de 10 ans de service M. Roméo Racine avec M. Robert Chouinard, président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.	De gauche à droite le récipiendaire de l'épinglette de 10 ans de service M. Henri St-Laurent avec M. Robert Chouinard, président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.

Ils sont le 9 août 2008:

M. Guy Bernier, épinglette de 5 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 5 ans de service
M. Léo Fournier avec M. Robert Chouinard,
président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Léo Gallant, épinglette de 5 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 5 ans de service
M. Léo Gallant avec M. Robert Chouinard,
président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Léo Boulet, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 10 ans de service M. Léo Boulet
avec M. Robert Chouinard, président de la
Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Roch Desjardins, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 10 ans de service
M. Roch Desjardins avec M. Robert Chouinard,
président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.

Mme France Gagné, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 10 ans de service
Mme France Gagné avec M. Robert Chouinard,
président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Roger Hétu, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 10 ans de service
M. Roger Hétu avec M. Robert Chouinard,
président de la Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Jean-Charles Lefrançois, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 10 ans de service
M. Jean-Charles Lefrançois avec
M. Robert Chouinard, président de la
Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Normand Maurice, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de
l'épinglette de 10 ans de service
M. Normand Maurice avec M. Robert Chouinard, président de la
Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Mike Miclette, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire dela
l'épinglette de 10 ans de service
M. Mike Miclette avec
M. Robert Chouinard, président de la
Succursale Major-général Alain R. Forand.

M. Yvon Roberge, épinglette de 10 ans de service

De gauche à droite le récipiendaire de la
l'épinglette de 10 ans de service
M. Yvon Roberge avec
M. Robert Chouinard, président de la
Succursale Major-général Alain R. Forand.

Félicitations à tous.

Retour à l'Index

NOUVEAU COMITÉ ÉLU LE 12 MAI 2008

Félécitations au nouveau président, M. Robert Chouinard. Pour plus de détails rendez-vous à notre page de la "Direction" ou en cliquant sur l'image ci-dessous.

Photo de g. à d.: Messieurs Joe Ganin, vice-président, Jean-Charles Lefrançois, trésorier, Robert Chouinard, président et Mme France Gagné, secrétaire.

Retour à l'Index

NOTRE DIRECTEUR DU PROTOCOLE LÉO GALLANT REÇOIT UNE MENTION
ÉLOGIEUSE DU MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS

Cliquez ici pour lire l'article.

Nos plus sincères félicitations à notre directeur du protocole M. Léo Gallant.

NOTRE SECRÉTAIRE FLORENT TREMBLAY REÇOIT UNE MENTION
ÉLOGIEUSE DU MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS

Cliquez ici pour lire l'article.

Nos plus sincères félicitations à notre secrétaire Florent Tremblay.

Retour à l'Index

REMISE DE L'ÉPINGLETTE DE 10 ANS DE SERVICE À M. GAÉTAN MARTEL
Texte de Yves LaBarre et photo de Claude Gauthier

Le lundi, 4 juin 2007 dernier, notre camarade et gardien de la paix, Gaétan Martel CD, président sortant de l'A.C.V.F.P.N.U. a reçu une épinglette de 10 ans de bon service par notre président de Succursale M. Maurice Boucher

Nos plus sincères félicitations à Gaétan membre fondateur de l'association.

Retour à l'Index

LE 9 AVRIL 2007 LES CASQUES BLEUS PARTICIPENT À LA CÉRÉMONIE
DU CRÉPUSCULE DE VIMY AU CHAMP D’HONNEUR NATIONAL, POINTE CLAIRE QC
Texte de Karl Morel, dir. prov. Québec ouest

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

DATES COMMÉMORATIVES POUR LES GARDIENS DE LA PAIX
Texte de Karl Morel, dir. prov. Québec ouest

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

NOUVEAUX MEMBRES À LA SUCCURSALE

Bienvenue aux nouveaux membres présents à l'assemblée du 26 févr. 2007

Nouveaux membres Gille Nault et Jean-Jacques Masson

Photo de g. à d.: Messieurs Gille Nault et Jean-Jacques Masson.

Retour à l'Index

REMISE DE CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE À M. YVES LABARRE
Texte et photo de Karl Morel

Le lundi, le 26 février dernier, notre camarade et gardien de la paix, Yves LaBarre MMM, CD, c’est vu décerné un certificat de reconnaissance par l’ACVFPNU pour son service à titre de Directeur Provincial pour l’Ouest-du-Québec lors de son mandat de 2004-2006.

Le certificat fut présenté par son successeur, le Directeur pour l’Ouest-du-Québec Karl O. Morel CD BA, au nom du président national de l’ACVFPNU, Ron R. Griffiths.

Nos plus sincères félicitations à Yves pour un service et un dévouement hors pair pour l’avancement de notre grande association au Québec. Notre camarade continue à servir la succursale à titre de Webmestre, ou ‘Webmeister’ comme il le préfère. Merci Yves.

Retour à l'Index

LE MAJ (ret) H. DUSSAULT REÇOIT LA LÉGION D'HONNEUR FRANÇAISE
Texte de Florent Tremblay, secr.

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

LE 10 DOLLAR À L'HONNEUR DES VÉTÉRANS ONUSIENS
Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay

Les Forces canadiennes jouent un rôle clé dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et d'autres organisations, dans le cadre desquelles elles ont pour fonction de surveiller des cessez-le-feu, d'observer le retrait de troupes et de servir de tampon entre des forces opposées. Les missions auxquelles prend part le Canada comprennent un volet d'aide humanitaire ainsi qu'un volet d'aide militaire armée ou non armée.

Au verso du billet de 10 dollars, les forces de maintien de la paix du Canada sont représentées par une femme officier des forces armées canadiennes. Elle porte la tenue de combat canadienne, y compris le béret bleu des nations unies.Les colombes, symboles internationaux de la paix, ainsi qu'un globe surmonté de l'inscription « Au service de la paix — In the service of peace » sont dessinés en arrière-plan afin de souligner la participation du Canada aux activités de maintien de la paix partout dans le monde. Pour plus de détails voir le site de la Monnaie croyale canadienne: Monnaie royale canadienne

Retour à l'Index

LE MAJOR-GÉNÉRAL ALAIN R. FORAND HONORÉ PAR LA FONDATION DES MINES TERRESTRES DU CANADA
Texte de Yves LaBarre

Le 9 août 2006 à l’occasion de la célébration annuelle de la « Journée des Gardiens de la paix » à St-Jean-sur-Richelieu, M. Gaétan Lussier du Comité d'administration de la Fondation des Mines Terrestres du Canada a remis un certificat d’appréciation au Major-Général Alain R. Forand.

Ce certificat a pour but de remercier le Général pour sa grande contribution et son dévouement continu au maintien de la paix en tant que militaire et citoyen canadien. M. Lussier nous mentionna que la Fondation des Mines Terrestres du Canada honorera pendant 2006 le Major-Général en déminant un champ de mine de 40,000 m2 en Afghanistan. Ce champ déminé portera son nom.

A cette occasion en remettant le certificat au Général, M. Lussier nous rappela que le Canada participait intensément au projet « Adoptez un champ de mines » Cette activité est une initiative de La Fondation Canadienne des Mines Terrestres en collaboration avec l'association Américaine de l'ONU (UNA-USA) et Better World Fund (BWF).

À noter que la Fondation est un organisme caritatif Canadien enregistré, établi en 1999 dans le but d'éliminer les mines terrestres et la souffrance économique et humaine qu'elles engendrent. La Fondation est reconnue comme l'organisation Canadienne la plus active dans la collection de fonds pour le financement des services humanitaires et les projets d'actions anti-mines à travers le monde.

Le maire de St-Jean-sur-Richelieu M. Guy Dolbec accompagné de plusieurs de ses conseillers et d’une vingtaine de vétérans Gardiens de la paix de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l’Associations des vétérans des Forces de paix des Nation Unies (A.C.V.F.P.N.U.) y participèrent. Félicitations au Général Alain R. Forand.

Le maire M. Guy Dolbec (à gauche) remettant le certificat
au Major-Général Alain R. Forand

Retour à l'Index

LES BÉRETS BLEUS FÊTENT LE CANADA *Texte de Yves LaBarre*
MONTRÉAL EST Le 1er juillet dernier, M. Karl Morel de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l'Association canadienne des vétérans des Forces de Paix des Nations-Unies, participait avec honneur et fierté en tant que porte-drapeau à une parade à l'occasion de la Fête du Canada le 1er juillet 2006 . Cette parade était organisée par la Légion royale canadienne locale de la ville de Montréal Est. Nous vous remercions M. Morel de votre implication à cet evénement et merci d'avoir représenté les vétérans onusiens. Espérons que cette tradition de porter le béret bleu se répande partout dans nos villes et villages au Québec.
CHAMBLY Le 1er juillet dernier, quelques vétérans onusiens de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l'Association canadienne des vétérans des Forces de Paix des Nations-Unies, participaient avec honneur et fierté à un défilé à l'occasion de la Fête du Canada. Cette parade était organisée par la Légion royale canadienne locale Arras 34 de Chambly. Lors de cette journée de festivités eut lieu un saut en parachute effectué par les champions canadiens M. Michel Denis (R22eR ret.) et l'adjudant Mario Lakatos (R22eR) de l'ELRFC, St-Jean-sur-Richelieu. Tous furent impressionnés. Le béret bleu y était présent. Merci à vous anciens combattants et vétérans onusiens de votre présence à notre fête nationale.

Retour à l'Index

A MEDIAVAL LATIN-ENGLISH DICTIONNARY - HUITS ANNÉES DE LABEUR ET 20,000 MOTS POUR NOTRE SECRÉTAIRE FLORENT TREMBALY!
Texte de Guylaine Fortin – Journal Servir/Edité par Yves LaBarre

Le 10 mai dernier, le secrétaire de la Succursale Major-Général Alain R. Forand, Monsieur Florent Tremblay lançait son 30ième volume en linguistique historique, A Medieval Latin-English Dictionnary. Pour l’occasion, une quarantaine de collègues, amis et membres de sa famille s’étaient réunis dans le salon du Vieux Mess du Campus Fort Saint-Jean. Dans une ambiance bon enfant, monsieur Tremblay a expliqué ses recherches et entretenu ses invités sur la manière dont la langue anglaise était parlée et écrite au Moyen Âge. Avec toute la verve qu’on lui connaît, l’exposé fut des plus intéressants.

Lancement du 30e volume de Florent Trembaly

Photo gracieusetée du Journal Servir, BFC St-Jean

Ce nouvel ouvrage, vous ne le trouverez jamais sur les tablettes de votre libraire préféré. Publié par Mellen International Press, A Medieval Latin-English Dictionnary est un dictionnaire très spécialisé. Bilingue latin-anglais, il répertorie environ 20 000 mots de l’époque médiévale. Il sera principalement utilisé par des chercheurs et des étudiants oeuvrant dans les domaines de la philologie (l’étude comparée de textes) ou des études sur le Moyen Âge. Déjà, l’ouvrage a été vendu dans les bibliothèques nationales et les centres de recherches universitaires de 47 pays. C’est à Londres, dans les voûtes du British Museum, que Florent Tremblay a trouvé Medulla Grammatice, que l’on peut traduire par "la moelle de la grammaire". Il s’agit d’une douzaine de manuscrits datant des XIVième et XVième siècles, rédigés par des moines anglais. À l’époque, ces ouvrages visaient à améliorer la langue parlée et écrite par la population et à uniformiser le langage utilisé par les copistes, ces moines dont le travail consistait à reproduire des textes. Il s’agit d’une page d’Histoire car, en 1066, Guillaume 1er, duc de Normandie, quittait les côtes françaises et partait à la conquête de l’Angleterre qu’il vainquit. Il imposa alors la langue française à la cour et la noblesse d’Angleterre et, durant les 300 années suivantes, la noblesse anglaise parla le dialecte français de l’époque. Pendant ce temps, dans les basses classes, les gens continuaient à parler leur vieil anglais, l’anglo-saxon. En fait, les emprunts furent si nombreux au cours des siècles qu’aujourd’hui, on estime que 62 % des mots anglais ont la même origine que le français. Le travail de monsieur Tremblay a consisté à transcrire le contenu de ces manuscrits afin de les rendre accessibles aux chercheurs car ils n’avaient jamais encore été publiés.

Lors de son allocution, Florent Tremblay n’a pas manqué de remercier toutes les personnes qui l’ont appuyé au cours des huit dernières années, que ce soit en facilitant ses recherches ou en lui prodiguant des encouragements. Les derniers remerciements, et assurément les plus touchants, il les a réservés pour son épouse, Simonne Chiasson. "Simonne est mon épouse depuis 34 ans et, au cours des 30 dernières années, elle m’a vu publier 30 livres. Elle m’a toujours encouragé à poursuivre mes recherches et m’a toujours offert son appui. J’aimerais la remercier pour tout cela et pour être toujours là, après toutes ces années, à croire encore dans la valeur de mes travaux." Derrière chaque grand homme se cache une femme, dit-on. Et encore plus grand est l’homme lorsqu’il a l’élégance de le reconnaître…

Soyez assuré que notre succursale est très fier de son secrétaire qui, jamais sans hésitation, porte la plume à chacun de nos textes tout en traduisant à l’occasion des textes pour notre Association.

Chapeau Florent - Habent sua fata libelli - Comme vous cher secrétaire

Retour à l'Index

PLAQUE D'IMMATRICULATION COMMÉMORATIVE AUX ANCIENS COMBATTANTS

Le communiqué suivant fut annoncé le 11 novembre 2005 par l'honorable Jean Charest, premier ministre du Québec: À compter du 1er janvier 2006, la Société de l’assurance automobile du Québec délivrera une plaque d’immatriculation commémorative aux anciens combattants. Le gouvernement du Québec marque ainsi de façon unique le 60e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, en plus de reconnaître de façon particulière l’engagement des Québécois et des Québécoises qui ont servi sous les drapeaux pour défendre les valeurs qui nous gouvernent.

Vous pouvez avoir un aperçu de la plaque en cliquant sur ce lien: Plaque d'immatriculation - Vétéran

Le formulaire est disponible en cliquant sur le lien suivant:

Formulaire Plaque Vétérans -fr-(pdf)

Application Form for a Veteran's Licence Plate -eng-(pdf)

Retour à l'Index

UN 25¢ À L'HONNEUR DE TOUS LES VÉTÉRANS
Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay

En 2005, les Canadiens rendent hommage aux anciens combattants, qui ont servi le pays avec le sens du devoir et du sacrifice pendant des décennies. Le courage de ces femmes et de ces hommes ne s’est pas seulement manifesté lors des deux grandes guerres et de la guerre de Corée, mais aussi dans le cadre de la participation du Canada aux missions de maintien de la paix et de la liberté en Afghanistan et dans l’ancienne Yougoslavie, missions auxquelles

ont participé des membres plus jeunes des Forces armées canadiennes. La Monnaie royale canadienne est fière d’émettre la pièce de 25 cents Année de l’ancien combattant en l’honneur des vétérans canadiens de toutes générations. Le motif de la pièce, réalisé par l’artiste Elaine Goble, représente en profil deux anciens combattants de différentes générations, unis dans leur amour de la patrie. Pour plus de détails voir: Monnaie royale canadienne

Retour à l'Index

ACTIVITÉS PASSÉES

CÉLÉBRATION DU 20ième ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE
L'A.C.V.F.P.N.U. LE 6 AOÛT 2011 - UN SOUPER ORGANISÉ PAR LA
SUCCURSALE MAJOR-GÉNÉRAL ALAIN R. FORAND
Article de Yves LaBarre

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

9 AOÛT 2011 - LEVÉE DU DRAPEAU ONUSIEN

Article de: Yves LaBarre.

Levée du drapeau onusien dans les différentes villes de notre secteur.

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

9 AOÛT 2010 - LEVÉE DU DRAPEAU ONUSIEN

Article et photos de: Yves LaBarre, webmeister.

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC

À St-Jean-sur-Richelieu, ce lundi 9 août dernier, à 09h30 précises, Monsieur le maire Gilles Dolbec, accompagné de M. Robert Chouinard, président de la succursale Major-général Alain R. Forand de l’Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies (A.C.V.F.P.N.U.) hissèrent au mât de l’hôtel de ville le drapeau onusien. À son geste, M. le maire Dolbec ajouta ses remerciements à l’adresse des membres présents et nous confirma que chaque année, à la date du 9 août, nous serions toujours les bienvenus à St-Jean-sur-Richelieu pour la levée du drapeau onusien.

CHAMBLY, QC

Ce même lundi, le groupe des membres de l’ACFPNU se déplaça vers la ville de Chambly où, à 11h00, le maire, Me Denis Lavoie, en compagnie du président, monsieur Robert Chouinard, tous deux accompagnés du Commodore Jean-Claude Michaud de l’association des officiers de la marine du Canada, à leur tour hissèrent le drapeau de l’Organisation des Nations Unies. Ils commémoraient ainsi la Journée nationale des gardiens canadiens de la paix.

11h00 - Levée du drapeau à Chambly le 9 août 2010

La présence du Commodore Michaud, revêtait un cachet particulier. Nous voulions souligner, comme il se doit, le 100e anniversaire de la marine canadienne. Il en profita pour remettre au maire de Chambly une plaque commémorative à l’effigie de la corvette NCSM Chambly (1940-1945).

11h10 - Remise de plaque commémorative "NCSM Chambly"
par le Commodore Jean-Claude Michaud au maire Me Denis Lavoie le 9 août 2010

« En tant que société, nous nous devons de connaître notre histoire. Il est important de savoir que de nombreux citoyens et citoyennes se sont battus au nom de la liberté et de la paix », a souligné le maire de Chambly, Me Denis Lavoie.

À son tour, le Commodore Jean-Claude Michaud y alla de quelques mots sur le sens de ce 100e anniversaire d’existence de la marine canadienne. Il y a là, dit-il, un volet important des missions de paix onusiennes qu’on oublie trop souvent. Nos matelots canadiens effectuent un travail irréprochable de par le vaste monde et apparaissent, en tant que « casques bleus », comme de véritables gardiens canadiens de la paix.

Le président Robert Chouinard adressa alors ses remerciements au maire, au commodore ainsi qu’à tous les participants membres de la succursale, les camarades de la Légion de Chambly (Arras no.34) ainsi qu’à la population de Chambly pour leur support en ce jour de commémoration.

Vétérans onusiens et anciens combattants présents à la cérémonie le 9 août 2010 Chambly, QC

À la fin de la cérémonie le maire invita tous les participants présents à signer le livre d’or de la ville de Chambly. Tous apprécièrent cette marque de respect et l’honneur octroyé en cette occasion.

9 août 2010 - M. Herménégilde Dussault signant le livre d'or de la ville de Chambly.

9 août 2010 - Mme France Gagné signant le livre d'or de la ville de Chambly.

C’était le temps de casser la croute et le groupe se déplaça vers le local de la filiale Québec no. 034, Arras Chambly, où fut servi un buffet chaud/froid des plus généreux, offert par la ville de Chambly. Est-il besoin de dire combien la dextérité de la camarade Helen Coward et de son équipe de cuisinières de la filiale Québec No. 034 Arras Chambly fut appréciée!

HEMMINGFORD, QC

La veille, le dimanche, 8 août, quelques-uns de nos membres avec notre président Robert Chouinard en tête, s’étaient rendus à la Légion royale canadiennes filiale no. 244, à Hemmingford, Qc. On y honora la mémoire de ceux et celles qui donnèrent leur vie pour la paix en tant que Gardiens de la paix. Qu’ils reposent en paix.

Retour à l'Index

PORTEUR D’ESPOIR - LA FLAMME OLYMPIQUE – 8 DÉCEMBRE 2009
SUCCCURSALE MAJOR-GÉNÉRAL ALAIN R. FORAND, A.C.V.F.P.N.U.
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉBEC)
Article de Florent Tremblay

C’est par une journée radieuse et ensoleillée que M. Yves LaBarre, membre de la succursale Major-général Alain R. Forand de St-Jean-sur-Richelieu, de l’Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies (A.C.V.F.P.N.U.) a fièrement porté la flamme olympique, le mardi, 8 décembre 2009, au Collège militaire royal de St-Jean. « Quelle sensation extraordinaire que de porter la torche! C’est sans contredit un événement inoubliable et à jamais gravé dans mon esprit. Quel spectacle juste avant mon relais : discours d’occasion, magie époustouflante de jongleurs, trapézistes, virtuose de la flamme, montée d’une montgolfière avec la flamme olympique tenue par un cadet du Collège militaire.

(Photo Rémy Boily)

Lorsque la torche que je portais, finalement fût allumée, une immense joie m’envahit, joie nourrie par l’énergie positive dégagée par la foule présente. Que de plaisirs à distinguer parmi le groupe présent mes nombreux camarades onusiens portant fièrement le béret bleu, d’apercevoir mon épouse, mes enfants, ma sœur, mes frères ainsi que plusieurs militaires des différentes organisations locales, sans oublier une multitude d’Élèves-officiers du Collège, les « Rangers » du Grand Nord, les écoliers de tous âges etc. Je peux vous confirmer que le parcours sembla durer quelques instants seulement.

C’est avec humilité qu’une pensée pour ceux qui ont laissé leur vie lors de missions de paix des Nations Unies où qui en sont revenus blessés m’accompagna durant le trajet. »

Notre camarade LaBarre voudrait remercier tous ceux et celles qui l’ont supporté en cette grande occasion de rassemblement olympique « Ad Mari Usque Ad Mare » par leur présence, leurs courriels et leurs pensées et leur amitié. « Fier de Servir…..Fier d’Avoir Servi »

Retour à l'Index

HOMMAGE À M. LOUIS ST-LAURENT LE 12 SEPTEMBRE 2009
PARTICIPATION DE LA SUCCURSALE À UNE CÉRÉMONIE À COMPTON, QC
Article de Yves LaBarre

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

ARTICLE VISITE AU TATTOO MILITAIRE DE QUÉBEC - 29 AOÛT 2009
Article de Yves LaBarre et Gaétan Martel

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

9 AOÛT 2009 - LEVÉE DU DRAPEAU ONUSIEN À CHAMBLY,
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ET COMMÉMORATION À HEMMINGFORD
Article et photos de: Lydie-Yane Proulx-Picard, communications, Ville de Chambly, Christine Bouthillier, journal "Le Coup d'Oeil", Napierville, et Yves LaBarre, webmeister.

CHAMBLY, QC

Le samedi 9 août 2009 vers 09h30 le maire de la Ville de Chambly, Me Denis Lavoie et le président de la succursale Major-général Alain R. Forand de l'Asssociation canadienne des Forces de paix des Nations-Unies (ACFPNU), monsieur Robert Chouinard, ont hissé le drapeau de l’Organisation des Nations Unies en face de la mairie, afin de commémorer la Journée nationale des gardiens de la paix canadiens en présence du président d'honneur, le Major-général Alain R. Forand.

« Les casques bleus sont une initiative d’un grand Canadien, Lester B. Pearson. Partout sur la planète, les casques bleus sont synonymes de paix, d’espoir et de sérénité. En regardant le drapeau, nous espérons que la population de Chambly n'oubliera pas tous ceux qui ont donné leur vie pour notre liberté. Nous sommes fiers de vous. », a souligné le maire de Chambly, Me Denis Lavoie. Ensuite le président Robert Chouinard a remercdié le maire, les participants membres de la succursale, les camarades des Légions de Chambly (Arras No.34)et de St-Jean-sur-Richelieu (Richelieu No.79) ainsi que la population de Chambly d'être venus en cette journée de commémoration. Suivit le Major-général Forand qui nous adressa quelques mots tout en soulignant l'importance du rôle du Canada toujours présent dans les missions onusiennes à travers le monde.

09h30 - Levée du drapeau à Chambly le 9 août 2009
(Photo de Lydie-Yane Proulx-Picard, communications, Ville de Chambly, QC)

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC

Un peu cette même journée (11h00) à la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu, où le maire M. Gilles Dolbec accompagné du président M. Robert Chouinard ont hissé le drapeau onusien. Avant de terminer la cérémonie les différents dignitaires nous adressèrent la parole. Le maire M. Gilles Dolbec nous remercia et nous confirma que nous serions toujours les bienvenues à St-Jean-sur-Richelieu pour la Levée du drapeau onusien les 9 aoûts. "Chers amis onusiens malgré les temps durs pour nos Forces armées en Afghanistan, il faut continuer à rendre hommage à ceux qui laissent leurs vies au service de la paix et aux Casques bleus canadiens qui eux aussi ont contribué partout mondialement à répandre la paix en sachant que plusieurs y laisseraient leurs vies. Merci à vous tous" a déclaré M. Dolbec. Suivit le président Robert Chouinard qui remercia la ville de St-Jean-sur-Richelieu qui souligna-t-il fut l'une des premières municipalités à nous supporter annuellement depuis 4 ans les 9 aoûts. Il céda ensuite la parole au président honoraire, le Major-général Alain R. Forand après les remerciements d'usage aux membres participants de notre succursale et à la ville de St-Jean-sur-Richelieu, sur une note plutôt légère, nous rappela que l'aptitude militaire de notre camarade Pete "Airborne" Gaudreault à écouter judicieusement les mots de commandements de l'exercice militaire furent, par le passé, toujours laborieuses mais demeurait une réalité ....du présent ....cela sans équivoque. Tous apprécièrent ce moment de taquinerie et de camaraderie si cher à l'esprit militaire qui nous tiens toujours à coeur.

9 août 2009 - La Levée du drapeau à
St-Jean-sur-Richelieu
(Photo de Nicole Lefrançois, St-Jean-sur-Richelieu, QC)

9 août 2009 - Le président Robert Chouinard saluant le drapeau onusien accompagné par le maire
Gilles Dolbec de St-Jean-sur-Richelieu
(Photo de Nicole Lefrançois, St-Jean-sur-Richelieu, QC)

Vers 11h30 le groupe se rendit à la Légion royale canadienne filiale Richelieu No. 079 de St-Jean-sur-Richelieu où un buffet chaud/froid des plus généreux, offert par le Fonds du coquelicot de cette organisation, fut servi par le camarade Jos Ganin (président du Fonds du coquelicot) et son équipe de cuisiniers. Ce geste fut très apprécié par tous.

HEMMINGFORD, QC

Cette année comme pas les années passées le camarade Karl-Heinz Kramell, membre de la succursale Major-général Alain R. Forand, avait lancé l'invitation pour participer à un service commémoratif à la Légion royale canadiennes filiale No. 244 d'Hemmingford (Québec). C'est au son de la cornemuse, avec un drapeau en berne sous la direction du maître de cérémonie Karl-Heinz Kramell qu'un bon nombre de nos membres accompagnés de membres de la Légion d’Hemmingford et de St-Jean-sur-Richelieu (Richelieu No. 79) se sont recueillis en silence au cénotaphe local pour une simple cérémonie, sobre et touchante. Dans son discours M. Kramell a tenu à souligner l'importance d'honorer la mémoire de ceux qui sont mort pour la paix en tant que Gardien de la paix canadien. Merci Hemmingford de penser aux nôtres.

9 août 2009 - Le président Robert Chouinard
accompagné de Gaétan Martel déposant
une gerbe de fleurs au cénotaphe
d'Hemmingford
(Photo de Gaétan Martel)

Commémoration à Hemmingford le 9 août 2009
(Photo de Christine Bouthillier, "Le Coup d'Oeil", Napierville, QC)

POURQUOI LE 9 AOÛT

Nous tenons а vous signaler que cette journée spéciale rend hommage spéciale rend hommage à ceux qui ont perdu la vie lors de missions du maintien de la paix, ainsi qu’à tous les gardiens de la paix canadiens, passés, présents et à venir. La date du 9 août a été choisie en commémoration du 9 août 1974, où le Canada a perdu le plus grand nombre (9) de gardiens de la paix en un jour en Syrie, lorsque leur avion fut aattu par un missile. Le 9 août des cérémonies ont lieu partout ay pays pour honorer les Gardiens de la paix canadiens, vétérans et actifs, membres des Forces armées canadiennes et de corps policiers canadiens qui ont servi dans des missions des Nations Unies. Il est à noter que la Ville de Chambly et celle de St-Jean-sur-Richelieu furent les premières municipalités à avoir instauré cette journée commémorative. Nous espérons que le gouvernement du Québec suivra bientôt. Pour plus de détail à ce sujet consultez la page suivante de notre site: Pourquoi le 9 août?

MOT DU PRÉSIDENT:"chaque année, au jour du 9 août, le drapeau flottera à Chambly et à St-Jean-sur-Richelieu. Nous saluons et remercions l'initiative de l'autorité de ces municipalités qui par cette simple cérémonie ont su valoriser les citoyens de leur territoire en leur disant : merci а vous "Gardiens de la Paix canadiens"! Fier de Servir…..Fier d’Avoir Servi.

Retour à l'Index

30 OCT - HOMMAGE À LIONEL "SAM" SAUMIER: HUNDINGTON, QC

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

9 AOÛT 2008 - DÎNER RÉGIMENTAIRE MODIFIÉ DU 10e ANNIVERSAIRE
DE LA FONDATION DE LA SUCCURSALE MAJOR-GÉNÉRAL ALAIN R. FORAND
Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay et photos de Jacques Robidoux

Le samedi 9 août 2008 se tint au Mess des Patriotes de la Garnison St-Jean un dîner régimentaire, format modifié, soulignant le 10e anniversaire de la Fondation, par M. Gaétan Martel, de la succursale Major-général Alain R. Forand. Le dîner était sous la présidence de M. Robert Chouinard, CD, président de notre succursale et du Brigadier-général Guy Laroche, OMM. CSM. CD, général commandant du Secteur du Québec et de la Force opérationnelle interarmées (est), à titre d’invité d’honneur.

Au tout début de cette soirée, plusieurs de nos membres reçurent des mains du président Chouinard une épinglette de service témoignant du nombre de leurs années de participation au sein de la succursale. Ils sont, pour une période de 5ans : Messieurs Léo Fournier et Léo Gallant et, pour une période de 10 ans: Madame France Gagné ainsi que Messieurs Léo Boulet, Roch Desjardins, Roger Hétu, Jean-Charles Lefrançois, Gaétan Martel, Normand Maurice, Mike Miclette, Claude Paradis, Yvon Roberge et Henri St-Laurent. Le directeur pour l’ouest du Québec, M. Karl O. Morel à profité de l’occasion pour remettre, au nom du président national M. Ron Griffis, un certificat d’appréciation au président sortant, M. Maurice Boucher, pour un travail bien fait au cours des années 2006 à 2008..

Au cours de son allocution, le Brigadier-général Guy Laroche nous parla en toute simplicité de la situation difficile dans laquelle nos soldats en Afghanistan poursuivent leur travail. C’est avec enthousiasme qu’il nous confia son admiration pour les sous-officiers et les officiers qui y servent présentement. Il nous fit part de sa fierté de participer à la soirée en précisant que grâce à plusieurs d’entre nous, vétérans des missions de paix, les militaires canadiens d’aujourd’hui reçoivent un enseignement professionnel adéquat et peuvent effectuer leur mission en étant bien préparés aux différentes éventualités qui se présentent à eux.

Le Brigadier-général s'adressant à l'assemblée - 9 août 08

En réponse, le président Robert Chouinard en profita pour remercier l’invité d’honneur, le Brigadier-général Guy Laroche, le président Fondateur M. Gaétan Martel, les organisateurs de la soirée: M. Léo Gallant et M. Yves LaBarre ainsi que tous les invités et les membres. Il nous confia qu’il avait inscrit à son agenda pour les années à venir, le devoir d’insister auprès des différentes municipalités de notre territoire, pour ne pas dire « de les harceler » - ce qui fit sourire Me Denis Lavoie, maire de Chambly - afin d’obtenir leur collaboration dans la nomination de parcs, d’espaces verts et de monuments au nom des Gardiens de la Paix et de l’A.C.V.F.P.N.U.

Le président de la succursale M. Robert Chouinard s'adressant à l'assemblée - 9 août 08

Nous voulons mentionner ici la présence du président d’honneur de notre succursale, le Major-Général Alain R. Forand, le directeur pour l’ouest du Québec de l’A.C.V.F.P.N.U., M. Karl O. Morel, le récipiendaire récent de la Légion d’honneur française, notre camarade, (major ret.) Herménegilde Dussault, le Commandant du 5e Bataillon de services, le major Mario St-Denis et son adjudant-chef, Mme Louise Chamberland ainsi que l’adjudant-chef de l’École de leadership et des recrues des Forces canadiennes, l’adjudant-chef Richard Gaudreault et le maire de Chambly Me Denis Lavoie.

Messieurs-Dames, votre présence a été appréciée. Merci de votre support.

Au dire de tous les participants, la soirée fut des plus agréable et se termina, selon la tradition, par les marches régimentaires et notre hymne national O Canada.

Table d’honneur de gauche à droite : le maître de cérémonie M.Yves LaBarre, le président d'honneur
le Major-général Alain R. Forand, Mme Anne-Marie Côté, Mme Katleen Chouinard, l'invitée d'honneur le
Brigadier-général Guy Laroche, le président M. Robert Chouinard, Mme Francine Haines, le président
fondateur M. Gaétan Martel, la secrétaire Mme France Gagné et le directeur de l’ouest du Québec
de l'Associaiton canadienne des vétérans des Forces de paix des Nation Unies M. Karl O. Morel.

Nous avons d’autre part remarqué, au dîner, la présence de M. Irénée « Ti-rouge » Deschêsnes. Ce dernier malgré son ralentissement n’a rien perdu de sa fougue et en a profité pour taquiner le Major-général Alain R. Forand qui, avec humour, a bien apprécié cette rencontre de trois générations militaires. Décidément, les casques durs (bleus, évidemment) étaient de mise pour les histoires qui ont suivi.

Il nous faut ici souligner le fait qu’il reste encore, à travers le monde, plusieurs missions du maintien de la paix auxquelles divers corps policiers, civils et membres des Forces canadiennes participent. Une pensée spéciale est de mise pour ces militaires et civils qui, en tant que Canadiens, font un travail remarquable qui, souvent hélas, passe inaperçu. À vous, Gardiens de la paix canadiens, salut!

Pour ses dix ans d’existence, à la succursale Major-général Alain. R Forand, nous souhaitons un Joyeux Anniversaire. Qu’elle continue de grandir! Avec elle, nous demeurons toujours

Fiers de Servir … Fiers d’Avoir Servi.

De gauche à droite, les président(e)s passé(e)s et le président actuel:
le président d'honneur le Major- général Alain R. Forand, Madame France Gagné,
le président fondateur M. Gaétan Martel, l'invité d'honneur le Brigadier-général Guy Laroche,
le président actuel M. Robert Chouinard, M. Maurice Boucher et M. Yves LaBarre.

Retour à l'Index

9 AOÛT 2008 - CÉLÉBRATION À CHAMBLY
Article de: Mme Lydie-Yane Proulx-Picard Agente de promotion Division des communications Ville de Chambly

Le maire de la Ville de Chambly, Me Denis Lavoie et le président de la succursale Major-général Alain R. Forand, monsieur Robert Chouinard, ont hissé le drapeau de l’Organisation des Nations Unies, le samedi 9 août 2008, en face de la mairie, afin de commémorer la Journée nationale des gardiens de la paix canadiens.

« Les casques bleus sont une initiative d’un grand Canadien, Lester B. Pearson. Partout sur la planète, les casques bleus sont synonymes de paix, d’espoir et de sérénité. Nous sommes fiers de vous. », a souligné le maire de Chambly, Me Denis Lavoie.

Levée du drapeau à Chambly le 9 août 2008

Cette journée spéciale rend hommage à ceux qui ont perdu la vie lors de missions du maintien de la paix, ainsi qu’à tous les gardiens de la paix canadiens, passés, présents et à venir. La date du 9 août a été choisie en commémoration d’une journée de 1974, où le Canada a perdu le plus grand nombre (9) de gardiens de la paix en un jour. Il est à noter que la Ville de Chambly figure parmi les premières municipalités à avoir instauré cette journée commémorative.

Notez que cette année, la succursale Major-général Alain R. Forand de l’Association canadienne des Vétérans de la Force de Paix des Nations Unies, qui a pris souche ici même à Chambly, célèbre le dixième anniversaire de sa fondation.

Mot du président: chaque année, au jour du 9 août, le drapeau flottera à Chambly. Nous saluons et remercions l'initiative de l'autorité municipale qui par cette simple cérémonie a su valoriser les citoyens de leur territoire en leur disant : merci а vous "Gardiens de la Paix canadiens"! Fier de Servir…..Fier d’Avoir Servi.

Retour à l'Index

9 AOÛT 2008 - CÉLÉBRATION À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
Article de: Texte de: Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay, photo journal Le Canada Français

Le 9 août dernier, dans la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, le maire M. Gilles Dolbec accompagné du président de la succursale Major-général Alain R. Forand, M. Robert Chouinard ont hissé le drapeau onusien à l’occasion de la Journée nationale des gardiens de la paix canadiens. C’est sous un soleil frileux souvent caché par les nuages que la cérémonie a eu lieu en présence de représentants de l’Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies (ACVFPNU) et de citoyens Johannais.

« C’est un honneur et un privilège pour nous de côtoyer des gardiens de la paix canadiens qui à l’étranger amène la paix et la sécurité dans des zone instables » a cité le maire en s’adressant à l’assemblé présente.

Levée du drapeau à St-Jean-sur-Richelieu le 9 août 2008

Mot du président: "Chers camarades gardiens de la paix canadiens, en ce 9 août 2008 particulier, tous les Canadiens et Canadiennes vous disent «merci» d’avoir servi votre pays et sachez que vous êtes – au même titre que ceux et celles qui servent notre pays en uniforme – la fierté de nous tous".

Retour à l'Index

VISITE AU SDT RÉAL ARCHAMBAULT 1 DÉC 2007
Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay et photos de Jacques Robidoux

Le samedi, 1er décembre dernier, à 14h00, au cimetière de Saint-Ours-sur-Richelieu (Québec), une douzaine de vétérans et anciens combattants rendirent hommage à feu notre camarade le soldat Réal Archambault, R22eR décédé le 30 novembre 1981, lors d’une mission du maintien de la paix à Chypre

Coquelicots sur pierre tombale du sdt R. Archambault 1 déc 2007

Ce matin-là du 1er décembre, un froid rigoureux régnait et un soleil éblouissant répandait ses rayons sur le manteau de neige qui recouvrait le lieu de repos de notre camarade. Sous la direction de M. Léo Gallant, maître de cérémonie, tous posèrent sobrement un coquelicot symbolique sur la pierre tombale du soldat Réal Archambault. On y récita une prière et les musiques d’occasions y furent jouées laissant quelques notes mélancoliques réverbérer parmi les pierres tombales, témoins silencieuses de notre attroupement et qui semblaient fièrement se tenir au garde-à-vous pour la circonstance.

L’événement fut parrainé par la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l’Association des Vétérans de l’ONU et son président M. Maurice Boucher, ainsi que par trois autres associations locales dont la succursale Fort St-Jean du 22e Inc. et son président M. Jean-Guy Bonneau, la succursale Montréal-Laval du 22e Inc. et son président M. Jacques Renaudin et la Succursale #15 Guy D'Artois de l'Association des Forces aéroportées du Canada et son président Pierre Gaudreault.

Ce geste de dignité, regroupant toutes les succursales locales venues saluer un camarade qui nous a quitté il y a déjà 26 ans, fait honneur à tous les anciens militaires qui ont partagé ces quelques moments de recueillement. Grâce à eux tous, « sentinelles du passé », notre camarade d’armes ne sera jamais oublié.

Une fois la cérémonie terminée, on se réunit dans un restaurant du coin pour y consommer un « café » bien mérité, pour y discuter des événements du jour et pour « jaser » un peu du bon vieux temps.

Merci à vous tous qui vous êtes déplacés pour ce rassemblement.

Retour à l'Index

ARTICLE SOUVENIR DE CHYPRE 64
de Gille Nault

Cliquez ici pour lire l'article

Retour à l'Index

LES CÉRÉMONIES DU JOUR DU SOUVENIR À MONTRÉAL-EST
Les Bérets Bleus prennent la tête!
Texte de Karl Morel

Lors des cérémonies du Jour du Souvenir organisées à Montréal-Est, le 5 novembre dernier, trois vétérans de la Filiale 173 de la Légion Royale Canadienne qui avaient servi avec certaines missions de paix des Nations Unies ont été des joueurs clés de l’organisation. En fait, c’était la première fois que nos vétérans arboraient leurs bérets bleus dans cette petite municipalité de l’est de l’île sous la présidence de Monsieur le Maire, Yvon Labrosse et Madame Paulette Cook, Présidente provinciale de la Légion Royale Canadienne.

Une cérémonie religieuse, avec défilé des drapeaux, ouvrit cette journée à l’église Saint-Octave. Sous le commandement de notre Directeur pour le Québec, l’Adjudant-Maître retraité Karl Morel CD qui agissait comme Sergent d’armes, l’escorte des drapeaux se composait de membres de la Filiale 173 de la Légion, de l’Unité 308 de la Army Navy and Air Force Veterans (ANAVets) et des Chevaliers de Colomb.

Un imposant défilé se mit en branle; il comprenait pas moins de 300 personnes, dont 275 cadets de la marine, de l’armée, de l’air et des cadets de la Ligue Navale, ainsi que les membres et vétérans de la Filiale 173, de l’Unité 308, et du Régiment de Maisonneuve de Montréal-Est et de Pointe-Aux-Trembles. Guidé par la musique militaire de trois corps de la marine, ce long défilé traversa la ville pour se rendre à son lieu de cérémonie, le cénotaphe.

Le Maréchal de Parade, n’était autre que l’Adjudant-Maître retraité Karl Morel CD, vétéran onusien, alors que l’escorte aux drapeaux était commandée par l’Adjudant-Maître retraité Robert Métivier CD, du Régiment de Maisonneuve. L’honneur de porte-drapeaux pour les Nations Unis revenait à un autre onusien, le Caporal Jacques Morin, CD, du Régiment de Maisonneuve pendant que notre camarade, le Caporal-chef Sylvain Duval CD., également onusien, commandait le contingent des Vétérans.

Le cénotaphe, situé bien en vue à l’arrière de l’Hôtel de Ville de Montréal-Est, nous fit revivre les cérémonies du Jour du souvenir après quoi un long défilé en ordre de revue passa devant son Honneur le Maire, Monsieur Yvon Labrosse et la Présidente provinciale de la Légion Royale Canadienne, Madame Paulette Cook. Pour la première fois, dans cette ville, le drapeau des Nations Unies faisait partie de l’escorte aux drapeaux. Je me permets d’espérer que la mémoire des citoyens de Montréal-Est retiendra cette présence de nos vétérans des missions de paix et que le drapeau des Nations Unies flottera à l’Hôtel-de-Ville le 9 août prochain!

Fier de servir, fier d’avoir servi

Retour à l'Index

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION DU 22 AU 24 SEPTEMBRE 2006 À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC

Texte de Yves LaBarre,édité par Florent Tremblay

La 11e Assemblée Générale (AGA) de l’Association canadienne des vétérans des Forces de la paix des Nations Unies (ACVFPNU) se déroula cette année à St-Jean-sur-Richelieu, Québec. Cette réunion amicale fut des plus agréables et constructives permettant à plus de 45 membres venus de plusieurs régions du Canada, les Dobson, Griffis, Sawchuck, Anderson, Greensides, Furlong, Helman, O’Brien, Riendeau, pour n’en nommer que quelques-uns.

La planification par plusieurs membres de la Succursale Major-Général Alain R. Forand, sous la présidence de M. Maurice Boucher, et de notre trésorier M. Jean-Charles Lefrançois, a permis le bon déroulement des rencontres pour le plaisir comme pour les affaires. Que d’histoires et d’agréables retrouvailles avons-nous entendues ce vendredi soir, 22 septembre, au cours de la « Rencontre amicale » qui s’est déroulée à l’ancien Mess des officiers du Campus Fort Saint-Jean (ex-Collège militaire royal de Saint-Jean). On a quasiment eu besoin de nos « Steel Pot »!

Tôt le lendemain, le 23 septembre, l’Assemblée débuta et plusieurs « points de vue » furent discutés dans une ambiance amicale et respectueuse. Après le traitement des affaires courantes et les rapports des directeurs régionaux et provinciaux, le président sortant, M. Gaétan Martel, a remis le symbole d’autorité, le marteau priseur, au nouveau président, M. Ron Griffis, qui a remercié Gaétan pour son dévouement à l’ACVFPNU. Par la suite il confirma son engagement durant son mandat à la cause du recrutement partout au Canada.

À la fin de la journée tous les participants se sont réunis pour un dîner à la chandelle au Mess des Patriotes de la Base militaire de St-Jean au cours duquel un repas somptueux fut servi. L’invité d’honneur pour cette occasion, le Major-Général à la retraite Alain R. Forand, CMM, OStJ, EC, CSM, CD, souligna dans son allocution et avec beaucoup d’émotion d’ailleurs, la présence de M. Herménégilde Dussault, un vétéran de la deuxième guerre mondiale, POW des Allemands pendant près de trois ans après le débarquement manqué de Dieppe, en août 1942. Agé de 84 ans, M. Dussault est un membre actif de notre association. Le Général poursuivit en nous disant que notre association était remarquable par son passé, son présent et son avenir, grâce au dévouement de ses membres qui continuent toujours à promouvoir la paix dans le monde. Il termina en remerciant les conjoints et conjointes pour leur support inconditionnel. La soirée se termina par une danse sur tous les styles de musique, mais principalement rétro, tout comme les histoires de l’un des nôtres, M. Romuald (Mike) Miclette.

L’AGA prit fin par une célébration œcuménique que notre secrétaire Florent Tremblay avait si bien préparée et coordonnée. La célébration religieuse de ce dimanche matin, 24 septembre, réunit 20 de nos membres et amis à la chapelle du Campus Fort Saint-Jean. Le service bilingue fut célébré conjointement par les Aumôniers, le major (RC) Gilles Boily, Padre de notre succursale et le capitaine (P) Larry Pardy de la BFC Saint-Jean. Ce dernier souligna le sacrifice ultime que certain de nos camarades ont dû payer au nom de la paix mondiale. Après ce service apprécié de tous, quelques membres, leurs conjoints et conjointes, se rendirent à la Légion no. 79 de St-Jean-sur-Richelieu pour un brunch hâtif avant leur départ final et le retour à la maison.

Merci à M. Maurice Boucher et à son équipe sur place pour le chaleureux accueil à nos membres et pour le plaisir ressenti à vivre le déroulement de cette assemblée nationale annuelle dans la «Belle Province». Fier de Servir..... Fier d’Avoir Servi.
NOTE : Pour apprécier les mines réjouies des nombreux participants, ne manquez pas la galerie de photos, compliment de notre camarade Claude (Bébite) Gauthier. Cliquez sur le lien suivant: Galerie de Photos

Retour à l'Index

FÉLICITATIONS À NOS RÉCIPIENDAIRES
Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay

Le lundi 7 août 2006 2006 notre vice-président M.René Côté a reçu des mains du président national de notre association (l'A.C.V.F.P.N.U.) la Médaille de Service Méritoire (SSM) OTAN et l'un de nos membres le Padre Gilles Boily a reçu une épinglette de loyaux services couvrant une période excédant 5 ans au sein de l'Association. Félicitations à tous.

De gauche à droite avec M. Maurice Boucher président de la Succursale Major-général Alain R. Forand, le récipiendaire de la MSS, M. René Côté (v-p de la même succursale)et le président national M. Gaétan Martel

De gauche à droite M. Maurice Boucher président de la Succursale Major-général Alain R. Forand et le récipiendaire de l'épinglette de 5 ans le Padre Gilles Boily

Retour à l'Index

CÉRÉMONIE DU 25ième ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS DU SOLDAT RÉAL ARCHAMBAULT
Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay

Le samedi, 17 juin dernier, à 14h00, au cimetière de Saint-Ours-sur-Richelieu (Québec), plus de cents spectateurs, amis militaires et civils ont rendu hommage à feu notre camarade, Soldat Réal Archambault. Le ciel était gris et chargé de nuages accompagnés d’une température chaude et humide.

La cérémonie fut parrainée par la Succursale Major-Général Alain R. Forand des Vétérans des Nations Unies et son président M. Maurice Boucher. Les diverses succursales de la région s’y étaient donné rendez-vous, représentées par leur président respectif : M. Frédéric Lawrence pour Fort St-Jean 22e Inc, M. Jacques Renaudin du 22e Inc Montréal-Laval et M. Pierre Gaudreault de la Succursale #15 Guy D'Artois de l'Association des Forces aéroportées du Canada. Ils accompagnaient la famille Lorraine Brouillette-Archambault, parents du soldat décédé.

La famille du soldat Réal Archambault

Le groupe des différentes succursales
commandé par M. Paul Veilleux

Le Général (ret.) Maurice Baril, Colonel du Royal 22e Régiment a présidé ce jour de recueillement qui soulignait le 25e anniversaire du décès tragique du soldat Réal Archambault, 2R22eR, tué accidentellement lors d'une mission onusienne à Chypre en novembre 1981. Le Général qui était alors le commandant de Réal au moment de sa mort, lui a rendu un vibrant hommage ainsi qu’à tous ceux et celles qui ont fait de leur vie le sacrifice suprême, sans oublier nos soldats aujourd’hui en service à l’étranger au nom du Canada.

Quelques dignitaires participèrent à cet anniversaire : le Colonel Marquis Hainse, commandant du 5ième Groupe brigade mécanisée de Valcartier, le lieutenant-colonel Christian Mercier, commandant de l'École de Leadership et Recrues des FC, à Saint-Jean, de même que plusieurs officiers atifs ou retraités des Forces canadiennes régulières : MM. Louis Fortin, Guy Gendron et Luc Marcoux. Plusieurs sous-officiers étaient également présents : MM. Léo Gallant, Slim Tétreault, Ronald Leblanc, Claude Gagnon, Cléo Desjardins, Jacques (le chat) Dupuis, Pierre Roch, Y. Blanchette, Francis Bélanger et d’autres, tous membres du 2eR22eR, déployés au sein de la compagnie et du bataillon de Réal en 1981. Nous pouvions voir aussi : M. Gaétan Martel, président national de l'Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies, M. Olivier Guay, président de la succursale Québec- Est, M. Daniel Arpin, maire de St-Ours et M. l’abbé Claude Barrett, officiant le service religieux.

Au cours de la cérémonie, M. Bernard Tessier président de la Fondation « Soldat Réal Archambault » et grand ami personnel du défunt accompagna Mme Louise Archambault lors de la déposition d’une couronne de fleurs. Suivirent le Général Maurice Baril et l’adjum retraité Slim Tétreault représentant le R22eR; M. Maurice Boucher, président de la Succursale Major-Général Alain R. Forand, accompagné de M. Gaétan Martel, président national de l'Association des vétérans des Forces de paix des Nations Unies, au nom de tous les Canadiens « Gardiens de la Paix »; M. Frédéric Lawrence de la Succursale Fort St-Jean et M. Jacques Renaudin de la Succursale Montréal-Laval qui représentaient l’Association 22e Inc. Pour terminer la présentation, la Succursale #15 Guy D'Artois de l'Association des Forces aéroportées du Canada représentée par Messieurs Pierre Gaudreault et Romuald Miclette déposèrent la dernière couronne après quoi, M. Luc Marcoux vint dignement déposer le symbolique coquelicot d’honneur sur la pierre tombale.

M. Bernard Tessier, ami de Réal Archambault et Mme Louise Archambault soeur de Réal

Général Maurice Baril Colonel du R22eR et M. Slim Tétreault ancien SMC de Réal Archambault

Prés.de la Succ. Mgén Alain R. Forand, M. Maurice Boucher et le prés. de l'A.C.V.F.P.N.U., M. Gaétan Martel

Le Vice-président de la Succ. Fort-St-Jean de l'Assoc. du 22e inc., M. Fred Lawrence

Le président de la Succ. Montréal-Laval de l'Assoc. du 22e inc., M. Jacques Renaudin

M. Mike Miclette et M. Pete Gaudreault (prés.) de la Succ. #15 Guy D'Artois de l'A.F.A.C.

Une représentation de la Musique du R22eR qui était présente entonna ensuite notre hymne national qui fut suivi de la sonnerie aux morts alors que le poème « Un soldat » fut récité durant le silence par M. Florent Tremblay, secrétaire de la succursale, alors que le réveil fut suivi de l’Acte du Souvenir, récité par M. Paul Veilleux. Vinrent alors la prière des Gardiens de la Paix et celle du R22eR suivi par la bénédiction de la pierre tombale par M. l’abbé Claude Barrett, curé de la paroisse Immaculée-Conception de St-Ours-sur-Richelieu. Pieusement, il rappela le sacrifice de l’un des fils de sa paroisse. Suivirent ensuite les marches régimentaires. Remarquez que pour la première fois depuis son acceptation en tant que musique de l’association, la marche « Mon Ami » fut jouée en l’honneur de l’Association canadienne des Vétérans des Forces de Paix des Nations Unies et fut suivie de « Vive la Canadienne » marche régimentaire du R22eR. Et pour terminer cette cérémonie, une salve à blanc de 3 coups fut exécutée par une représentation de la garde en rouge du 2e R22eR.

Un goûter fut ensuite servi à la salle paroissiale de Saint-Ours-sur-Richelieu. Notre copain Mike Miclette offrit même le vin d’honneur qui accompagnait les quelques présentations à la famille Archambault et à la ville de Saint-Ours-sur-Richelieu. Une reconnaissance spéciale fut témoignée à M. Bernard Tessier, grand ami du défunt, qui s’adressa ensuite à l’assemblée en remerciant avec sincérité et de façon touchante l’invité d’honneur, le général (ret.) Baril.

C’est avec beaucoup d’émotion dans la voix que le maître de cérémonie, M. Yves LaBarre, termina sur ces mots : « Fier de Servi….. Fier d’Avoir Servi, et Je me souviens ».

Tous les participants étaient bien d’accord pour dirent que la cérémonie, bien que sobre, avait été un vibrant succès. Merci à vous tous, cher amis, d’être venus si nombreux, honorer ce jeune soldat qui jamais ne passera à l’oubli.

Retour à l'Index

Retour au début de la page

Retour à la page Accueil

ACTIVITÉS	NOUVELLES	ACTIVITÉS PASSÉES
2012 - Lundi 16 avril 12 - Assemblée de l'exécutif -Mardi 24 avril 12 - Assemblée générale -3 juin 2012 - Brunch amicale -15 juin 12 - Omnium de golf Bob Parker -Dimanche 1 juillet 12 - Fête du Canada -Lundi 31 juil. 12 - Assemblée de l'exécutif -Mardi 7 août 12 - Assemblée générale -8 août 12 - Omnium de golf Sam Saumier -Mardi 9 août 12 - Journée du Gardien de la paix canadien -11 août 12 - BBQ/Fête des Montgolfières -25 août 12 - Voyage - Festival des Fanfares militaires (Tattoo) à Québec -Lundi 19 nov 12 - Assemblée de l'exécutif -Mardi 27 nov 12 - Assemblée générale -Samedi 8 déc 2012- Souper de Noël (Partenariat) -19 déc 12 - Dîner de Noël - Longue Pointe	-9 aout "Jour des Gardiens de la paix canadiens" au Québec -In Memoriam 10 août 2011 - Padre Gilles Boily -Remise de l'épinglette de 5 ans à Karl-Heinz Kramell -In Memoriam 6 mai 2010 - Léo Boulet -Récipiendaires d'épinglettes 2010 -Dates pour visites à l'ELRFC -In Memoriam 8 déc 09 - Maurice Boucher -Notre webmeister Yves LaBarre reçoit une mention élogieuse -Déclaration du PM - 9 août Jour des Gardiens de la Paix Canadiens -Certificat à Maurice Boucher -Récipiendaires d'épinglettes de service pour 5 et 10 ans -Le comité de la succursale Major-général Alain R. Forand 2008/2009 -Notre dir. du protocole Léo Gallant reçoit une mention élogieuse -Le Rapport Manley - Notre rôle en Afghanistan -Notre secréttaire F. Tremblay reçoit une mention élogieuse -Remise de l'épinglette de 10 ans à Gaétan Martel -Pointe Claire 9 avril 07 -Dates commémoratives -Remise de la MSS et de l'épinglettede 5 ans -Nouveaux Membres -Certificat à Yves LaBarre -H. Dussault et la Légion d'honneur -50e Anniversaire des Missions de Paix -ELRFC honore H. Dussault -$10 honore les vétérans -Le Gén. Forand honoré	-Souper 20ième Anniversaire A.C.V.F.P.N.U. 9 août 2011 -Levée du drapeau onusien le 9 août 2011 -Participation au relais de la Torche Olympique - Camarade Yves LaBarre - 8 décembre 09 -Participation à la cérémonie de Compton, QC - 12 sept 09 -Visite au Tattoo militaire 29 août 2009 -Hommage à Lionel "Sam" Saumier -Dîner du 10e Anniversaire 9 août 08 -Levée du dapeau à Chambly le 9 août 08 -Levée du drapeau à St-Jean-sur-Richelieu le 9 août 08 -Rassemblement à St-Ours- 1 dèc 07 - Sdt Archambault -9 août 07 - Les différentes célébrations au Québec -Canadiens à Chypre 64 -Les Bérets bleus 5 nov 06 -AGA 22-24 sept 2006 -Cérémonie 25e anniversaire du décès du Sdt Réal Archambault